The ledger and the trial balance